1 00:00:33,820 --> 00:00:35,700 Jeda sebentar... dan kami kembali. 2 00:00:35,960 --> 00:00:44,434 Jeda sebentar. 3 00:01:13,834 --> 00:01:16,420 .. 4 00:01:31,990 --> 00:01:33,130 dan kami kembali. 5 00:02:09,090 --> 00:02:12,260 Menteri telah kembali dan ini milik saya belok. 6 00:02:12,770 --> 00:02:14,120 Patrick Archibald McLeod. 7 00:02:14,370 --> 00:02:15,580 Tolong, panggil aku Padi. 8 00:02:16,920 --> 00:02:18,460 Ya, dan mengapa kamu ada di sini? 9 00:02:19,000 --> 00:02:21,690 Aku hanya berbaring di kamarku tidur pagi ini sambil berpikir 10 00:02:21,691 --> 00:02:23,740 bagaimana saya harus memperkenalkan saya sendiri kepada seluruh paroki. 11 00:02:24,080 --> 00:02:25,720 Buka tanganku, begitulah. 12 00:02:27,560 --> 00:02:28,880 Ah, ini akan menjadi anakmu. 13 00:02:30,320 --> 00:02:31,320 Dando, kan? 14 00:02:31,680 --> 00:02:34,200 Kamu sudah dewasa, pria yang baik dan tampan ke dalam. 15 00:02:34,600 --> 00:02:35,600 Ya. 16 00:02:36,300 --> 00:02:37,300 Ya? 17 00:02:39,480 --> 00:02:42,540 Yah, aku sudah mendengar tentang gadismu, Nyonya Mackay. 18 00:02:43,080 --> 00:02:44,080 Willie adalah pria yang baik. 19 00:02:44,740 --> 00:02:47,660 Pasti sudah satu tahun berlalu sejak dia terbawa ombak. 20 00:02:48,250 --> 00:02:49,850 Memancing pada hari Sabat sebagaimana dia, saya dengar. 21 00:02:52,480 --> 00:02:53,840 Willie bukanlah orang yang suka gereja. 22 00:02:55,190 --> 00:02:55,960 Senang berkenalan dengan Anda. 23 00:02:56,120 --> 00:02:57,180 Buburnya terbakar. 24 00:02:57,360 --> 00:02:58,440 Tolong, kembalilah lain kali. 25 00:02:58,460 --> 00:02:58,740 Kata perpisahan. 26 00:02:58,741 --> 00:02:59,741 Pakaian. 27 00:03:02,400 --> 00:03:03,640 Sebaiknya kenakan celanamu, Nak. 28 00:03:04,140 --> 00:03:05,180 Saya telah menemukan sepatu botnya. 29 00:03:08,730 --> 00:03:10,070 Anda memiliki keyakinan. 30 00:03:12,700 --> 00:03:15,070 Tidak ada yang akan saya lakukan untuk meredam hal itu api. 31 00:03:15,750 --> 00:03:16,750 Dando! 32 00:03:18,970 --> 00:03:22,450 Ah, mungkin lain kali saja. 33 00:03:47,210 --> 00:03:48,210 Siapa kamu, Dan? 34 00:03:49,970 --> 00:03:50,970 Dia kembali. 35 00:03:53,590 --> 00:03:54,590 Skyver kembali. 36 00:03:58,380 --> 00:03:59,380 Nah, kamu sudah dewasa. 37 00:04:00,290 --> 00:04:01,290 Anda juga punya. 38 00:04:03,470 --> 00:04:04,550 Dan suaramu telah berubah. 39 00:04:05,820 --> 00:04:07,230 Ah, ya, begitu juga milikmu. 40 00:04:18,850 --> 00:04:20,190 Ngomong-ngomong, maaf tentang ayahmu. 41 00:04:23,350 --> 00:04:24,390 Mendukungnya akan baik-baik saja. 42 00:04:25,210 --> 00:04:26,210 Dia baik-baik saja. 43 00:04:29,070 --> 00:04:30,070 Apa maksudmu? 44 00:04:33,430 --> 00:04:34,470 Dia tidak terlalu buruk, kamu tahu. 45 00:05:45,440 --> 00:05:46,440 Saf! 46 00:05:46,700 --> 00:05:47,700 Pak? 47 00:05:50,420 --> 00:05:52,020 Gelang itu harus dilepas. 48 00:05:54,130 --> 00:05:56,260 Apakah Anda meminta saya untuk menghapus item pakaian? 49 00:05:58,060 --> 00:05:59,060 Saffach! 50 00:06:00,700 --> 00:06:01,700 Ujian selanjutnya. 51 00:06:02,100 --> 00:06:03,100 Tidak ada gelang. 52 00:06:03,680 --> 00:06:04,680 Sangat mengganggu. 53 00:06:05,240 --> 00:06:06,240 Oke, Pak. 54 00:06:08,745 --> 00:06:11,020 Tapi Anda harus mencukur jenggot Anda sebelumnya ujian berikutnya. 55 00:06:13,310 --> 00:06:15,780 Cara Anda menggaruknya sangat bagus mengganggu. 56 00:06:23,160 --> 00:06:24,160 Baiklah. 57 00:06:24,460 --> 00:06:25,160 Sampai jumpa, tuan. 58 00:06:25,260 --> 00:06:26,260 aku memperingatkanmu. 59 00:06:27,940 --> 00:06:28,960 Selamat datang kembali, Dando. 60 00:06:30,900 --> 00:06:31,900 Kamu menangis. 61 00:06:33,380 --> 00:06:34,380 Air mata kebahagiaan, tuan. 62 00:06:35,080 --> 00:06:35,780 Air mata kebahagiaan. 63 00:06:35,900 --> 00:06:36,900 Orang baik. 64 00:06:37,820 --> 00:06:38,820 Anda sudah 65 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 menangis, tuan. 66 00:07:19,460 --> 00:07:20,820 Kerja bagus, Pak. 67 00:07:21,600 --> 00:07:23,420 Maaf, Tuan, tetapi saya tidak dapat mendengar Anda. 68 00:07:23,421 --> 00:07:24,421 Anak baik. 69 00:07:26,040 --> 00:07:26,720 Ya. 70 00:07:26,900 --> 00:07:27,900 Bagaimana perasaanmu? 71 00:07:30,920 --> 00:07:32,980 Tidak baik, Pak. 72 00:07:32,981 --> 00:07:33,100 Kepalamu memerah. 73 00:07:33,500 --> 00:07:35,380 Ya, tapi aku sudah berusaha keras. 74 00:07:35,381 --> 00:07:36,501 Tentu, semoga sukses di sana. 75 00:08:08,640 --> 00:08:09,640 Dimana 76 00:08:53,300 --> 00:08:54,440 apakah kalian berasal? 77 00:08:56,220 --> 00:08:57,320 Planet Bumi. 78 00:08:58,780 --> 00:08:59,880 Tata surya. 79 00:09:00,580 --> 00:09:01,580 Bimasakti. 80 00:09:05,930 --> 00:09:06,930 Manganohe. 81 00:09:08,190 --> 00:09:09,350 Bagaimana dengan dirimu sendiri? 82 00:09:10,710 --> 00:09:11,670 Di sini saja. 83 00:09:11,671 --> 00:09:12,671 Di sini. 84 00:09:12,870 --> 00:09:13,870 Di Sini? 85 00:09:14,830 --> 00:09:16,330 Ya, di sini. 86 00:09:17,690 --> 00:09:18,870 Grommet kecil. 87 00:09:25,580 --> 00:09:26,580 Itu dia bertiup! 88 00:12:32,090 --> 00:12:34,600 Apakah Universitas Oxford di Oxfordshire? 89 00:12:35,260 --> 00:12:36,820 Bukan, ini Exfordshire. 90 00:12:37,940 --> 00:12:38,940 Tidak. 91 00:12:41,480 --> 00:12:43,080 Saya tidak tahu apa yang Anda lewatkan. 92 00:12:45,740 --> 00:12:46,740 Selamat tinggal, Kenny. 93 00:12:47,160 --> 00:12:47,940 Ayo. 94 00:12:48,140 --> 00:12:48,580 Tidak. 95 00:12:48,720 --> 00:12:51,160 Jawaban terakhir saya adalah tidak, dan itulah jawaban saya jawaban akhir. 96 00:12:53,420 --> 00:12:54,420 Itu ada. 97 00:12:54,920 --> 00:12:55,920 Kita bisa mengatasinya. 98 00:13:36,730 --> 00:13:38,040 Saya 100% tahan air. 99 00:14:00,030 --> 00:14:01,030 Maukah kamu bercinta dengan Dondo? 100 00:14:01,730 --> 00:14:02,730 Dia terlalu aneh. 101 00:14:03,780 --> 00:14:04,780 Sepertinya dia tersentuh. 102 00:14:06,770 --> 00:14:07,770 Tersentuh. 103 00:14:08,070 --> 00:14:09,070 Tersentuh. 104 00:14:09,400 --> 00:14:10,400 Oleh sesuatu yang tidak terlihat. 105 00:14:19,550 --> 00:14:20,570 Baiklah. 106 00:14:20,770 --> 00:14:21,850 Yohanes si Grom. 107 00:14:22,490 --> 00:14:23,730 Ini, lihat ini. 108 00:14:25,370 --> 00:14:26,370 Apa itu? 109 00:14:26,530 --> 00:14:28,130 Ini 100% tahan air. 110 00:14:28,590 --> 00:14:29,150 Ya. 111 00:14:29,610 --> 00:14:31,010 Tapi apa itu? 112 00:14:31,730 --> 00:14:32,730 Itu sebuah Alkitab. 113 00:14:38,650 --> 00:14:46,650 Kabut berkumpul kelabu Di tegalan London kelabu Aku dan cinta sejatiku Kita tidak akan pernah bertemu lagi 114 00:14:58,630 --> 00:14:59,630 Wah, oh, wah. 115 00:15:05,140 --> 00:15:06,140 Apa yang kamu lakukan di sini? 116 00:15:09,770 --> 00:15:10,770 Mencari. 117 00:15:22,160 --> 00:15:23,600 Apakah kamu benar-benar berdoa? 118 00:15:25,300 --> 00:15:26,300 Saya bersedia. 119 00:15:27,440 --> 00:15:28,520 Bahkan sendirian? 120 00:15:29,260 --> 00:15:30,560 Ketika tidak ada yang melihat? 121 00:15:33,225 --> 00:15:35,560 Hahahaha hahahaha. 122 00:15:36,480 --> 00:15:38,460 Anda akan menjadi angsa sebelum Anda menyadarinya. 123 00:15:39,160 --> 00:15:41,060 Oh, jadi aku sekarang menjadi itik buruk rupa, apakah aku? 124 00:15:41,260 --> 00:15:43,360 Hahahaha hahahaha. 125 00:15:47,760 --> 00:15:48,760 Dondo yang malang. 126 00:15:50,480 --> 00:15:52,240 Dia mengalami kesulitan, Saoirse. 127 00:15:54,380 --> 00:15:56,300 Setidaknya tunjukkan padanya kebaikan. 128 00:16:03,025 --> 00:16:04,025 Aku akan berangkat sekarang. 129 00:16:22,810 --> 00:16:23,810 Hai. 130 00:16:25,750 --> 00:16:26,750 Hai. 131 00:16:26,870 --> 00:16:28,650 Dengan siapa kamu ngobrol di sana? 132 00:16:28,651 --> 00:16:31,090 Oh, beberapa penggerek tingkat atas. 133 00:16:32,410 --> 00:16:33,410 Keselarasan kosmik. 134 00:16:35,990 --> 00:16:37,110 Kemana perginya menteri baru? 135 00:16:39,230 --> 00:16:40,870 Kurasa aku tidak membuatnya takut. 136 00:16:42,610 --> 00:16:43,610 Oh, sayang sekali. 137 00:16:45,750 --> 00:16:47,610 Nah, Anda tahu di mana menemukannya. 138 00:16:51,850 --> 00:16:53,260 Bisakah kamu mengajariku berselancar suatu hari nanti? 139 00:16:54,840 --> 00:16:56,240 Ya, aku sudah mengetahuinya. 140 00:16:57,740 --> 00:16:58,740 Luar biasa. 141 00:17:58,220 --> 00:17:59,220 Halo? 142 00:18:31,420 --> 00:18:32,600 Shakalaka-zoola. 143 00:18:42,730 --> 00:18:43,730 Jangan? 144 00:18:47,310 --> 00:18:48,430 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 145 00:18:49,360 --> 00:18:50,360 Hanya... 146 00:18:50,760 --> 00:18:51,760 mencari-cari. 147 00:18:56,270 --> 00:18:57,270 Benar. 148 00:18:58,910 --> 00:18:59,950 Bolehkah aku mengantarmu pulang? 149 00:19:03,020 --> 00:19:04,020 Baiklah. 150 00:19:36,080 --> 00:19:37,080 Halo, Dondo. 151 00:19:39,320 --> 00:19:41,420 Anda baik sekali mengantar Sass pulang. 152 00:19:42,260 --> 00:19:43,260 Masuklah, Lancang. 153 00:19:43,920 --> 00:19:44,980 Masuk, masuk. 154 00:19:53,295 --> 00:19:54,375 Maukah kamu masuk untuk minum teh? 155 00:19:56,145 --> 00:19:58,221 Tidak, menurutku aku akan melakukannya hanya... Sudahlah. 156 00:19:58,780 --> 00:19:59,780 Bagaimana kabar ibumu? 157 00:20:00,620 --> 00:20:01,620 Baik terima kasih. 158 00:20:01,900 --> 00:20:02,620 Bagus, bagus. 159 00:20:02,830 --> 00:20:03,830 Kembali ke tembikarnya. 160 00:20:04,420 --> 00:20:05,420 Dia tidak pernah berhenti. 161 00:20:05,660 --> 00:20:06,460 Dan kamu? 162 00:20:06,461 --> 00:20:08,220 Kembali ke selancar Anda. 163 00:20:10,160 --> 00:20:11,420 Anda tidak takut dengan laut. 164 00:20:12,690 --> 00:20:14,090 Saya akan sangat takut, jadi saya akan melakukannya. 165 00:20:15,140 --> 00:20:16,140 Bu, dia harus pergi. 166 00:20:16,580 --> 00:20:17,880 Dan akhirnya kembali ke ujian Anda. 167 00:20:19,255 --> 00:20:21,180 Mereka akan menahanmu sepanjang tahun ini, saya bayangkan. 168 00:20:23,015 --> 00:20:24,440 Kesedihan dapat menyebabkan gangguan seperti itu. 169 00:20:24,920 --> 00:20:25,920 Bungkam. 170 00:20:26,230 --> 00:20:28,100 Kamu memberikan ibumu harapan terbaikku sekarang. 171 00:20:29,420 --> 00:20:30,640 Terima kasih, Ny. McKenzie. 172 00:20:32,800 --> 00:20:33,420 Sampai jumpa, Sass. 173 00:20:33,421 --> 00:20:34,421 Sampai jumpa teman-teman. 174 00:20:36,020 --> 00:20:37,020 Sampai jumpa di kapal. 175 00:20:38,500 --> 00:20:41,560 Kekuatan omong kosong di antara orang miskin itu mata anak laki-laki. 176 00:20:43,030 --> 00:20:44,236 Saya harap Anda bisa melihatnya, bukan? 177 00:20:44,260 --> 00:20:45,260 Lihat apa? 178 00:20:46,860 --> 00:20:47,860 Dia bukan orangnya. 179 00:20:50,520 --> 00:20:51,520 Berhenti. 180 00:20:59,140 --> 00:21:00,420 Itu hanya celana. 181 00:21:02,060 --> 00:21:03,060 Tapi mereka adalah ayah. 182 00:21:04,485 --> 00:21:05,485 Itu celana yang bagus. 183 00:21:06,120 --> 00:21:08,300 Bagaimana perasaanmu jika kamu selamat dari a kapal karam... 184 00:21:08,301 --> 00:21:10,541 dan Anda kembali untuk menemukan seseorang mengenakan celana dalammu? 185 00:21:10,890 --> 00:21:12,410 Saya tidak suka melihat mereka diusir. 186 00:21:21,310 --> 00:21:22,310 Bungkam. 187 00:21:23,290 --> 00:21:24,290 Ya? 188 00:21:25,810 --> 00:21:26,810 Seperti apa gereja itu? 189 00:21:29,470 --> 00:21:30,510 Mengapa kamu ingin tahu? 190 00:21:33,700 --> 00:21:34,750 Saya mungkin pergi pada hari Minggu. 191 00:21:37,130 --> 00:21:38,130 Mengapa? 192 00:21:39,455 --> 00:21:41,650 Lihat saja apa maksudnya. 193 00:21:41,651 --> 00:21:42,651 Apa? 194 00:21:43,930 --> 00:21:44,930 Gereja yang mana? 195 00:21:45,730 --> 00:21:47,410 Yang lama, ada menteri baru di dalamnya? 196 00:21:47,570 --> 00:21:48,570 Ya. 197 00:21:50,990 --> 00:21:53,350 Nah, yang lain di jalan sudah pemanasan, saya pernah mendengarnya. 198 00:21:54,130 --> 00:21:55,130 Bungkam. 199 00:21:55,430 --> 00:21:56,430 Itu hanya gereja. 200 00:21:57,220 --> 00:21:58,660 Tidak masalah saya pergi ke mana. 201 00:22:03,910 --> 00:22:04,910 MUSIK BERMAIN 202 00:22:07,430 --> 00:22:08,670 MUSIK BERLANJUT MUSIK BERLANJUT 203 00:22:36,950 --> 00:22:39,610 MUSIK TERUS MUSIK TERUS MUSIK LANJUTKAN 204 00:23:05,440 --> 00:23:27,270 MUSIK BERLANJUT Terima kasih, sekarang. 205 00:23:27,350 --> 00:23:28,350 Luar biasa. 206 00:23:35,160 --> 00:23:36,160 Ya. 207 00:23:37,800 --> 00:23:38,800 Senang bertemu denganmu. 208 00:23:40,580 --> 00:23:41,580 Ini dia. 209 00:23:42,190 --> 00:23:43,720 Sabat mulia lainnya. 210 00:23:45,280 --> 00:23:48,060 Dan seorang pelaut yang kapalnya karam terdampar pantai kita. 211 00:23:49,100 --> 00:23:50,140 Mari kita sholat. 212 00:23:56,960 --> 00:24:01,050 MUSIK BERLANJUT Tuhan, dengarlah doa kami Willy. 213 00:24:02,515 --> 00:24:09,550 Willy, dimanapun anda berada, doa kami sedang terbang menuju Anda. 214 00:24:11,470 --> 00:24:12,470 Keluar! 215 00:24:14,060 --> 00:24:15,310 Di luar pengetahuan kita. 216 00:24:16,510 --> 00:24:17,510 Keluar! 217 00:24:19,280 --> 00:24:21,230 Melampaui batas keabadian. 218 00:24:25,490 --> 00:24:28,430 Tuhan, tolong bantu Willy. 219 00:24:31,080 --> 00:24:37,750 Panggil makhluk laut untuk kembalikan dia dengan selamat di Porpoise, 220 00:24:38,875 --> 00:24:43,570 oleh cumi-cumi, gemuk, di Nahual. 221 00:24:44,970 --> 00:24:45,970 Willy! 222 00:24:48,160 --> 00:24:49,430 Maukah kamu kembali, Willy? 223 00:24:56,440 --> 00:24:57,440 Kembali. 224 00:24:58,800 --> 00:24:59,800 Amin. 225 00:25:01,400 --> 00:25:02,400 Amin. 226 00:25:03,160 --> 00:25:04,360 Gondo, silakan duduk. 227 00:25:04,880 --> 00:25:05,420 Pergilah. 228 00:25:05,890 --> 00:25:06,890 Di sana, duduklah. 229 00:25:09,000 --> 00:25:10,040 Di sana, ada seorang pemuda yang baik. 230 00:25:14,800 --> 00:25:17,240 Ampuni kami ya Tuhan, karena kami tidak tahu siapa diri kami lakukan. 231 00:25:17,300 --> 00:25:18,300 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 232 00:25:18,740 --> 00:25:19,740 Amin. 233 00:25:19,840 --> 00:25:20,840 Amin. 234 00:25:22,340 --> 00:25:23,340 Amin. 235 00:25:23,420 --> 00:25:24,420 Terima kasih banyak. 236 00:25:24,460 --> 00:25:25,460 Terima kasih. 237 00:25:25,720 --> 00:25:26,240 Tuhan memberkati. 238 00:25:26,540 --> 00:25:27,320 Terima kasih banyak sudah datang. 239 00:25:27,560 --> 00:25:28,360 Terima kasih banyak. 240 00:25:28,420 --> 00:25:29,140 Senang bertemu denganmu. 241 00:25:29,180 --> 00:25:29,440 Terima kasih. 242 00:25:29,600 --> 00:25:29,960 Ah. 243 00:25:29,961 --> 00:25:30,480 Padi. 244 00:25:30,800 --> 00:25:31,800 Normandia. 245 00:25:34,940 --> 00:25:35,940 Normandia. 246 00:25:40,460 --> 00:25:41,460 Kelancangan. 247 00:25:43,860 --> 00:25:45,580 Senang sekali melihat gereja hidup lagi. 248 00:25:45,980 --> 00:25:46,980 Sangat bagus. 249 00:25:47,160 --> 00:25:48,300 Paddy, aku tidak bisa memberitahumu. 250 00:25:48,710 --> 00:25:51,830 Anda memberikan kehidupan kembali kepada kami setelahnya penyakit hebat yang memakan begitu banyak. 251 00:25:52,140 --> 00:25:53,140 Benar sekali, Norman. 252 00:25:54,820 --> 00:25:55,820 Lancang. 253 00:25:58,220 --> 00:25:59,220 Pertunjukan yang luar biasa, Paddy. 254 00:25:59,260 --> 00:26:00,000 Anda berhasil. 255 00:26:00,220 --> 00:26:00,880 Kamu terlalu baik. 256 00:26:00,881 --> 00:26:01,280 Terima kasih. 257 00:26:01,320 --> 00:26:02,320 Terima kasih, Doni. 258 00:26:03,970 --> 00:26:08,480 Betapa bagusnya dan betapa menyenangkannya hal itu saudara untuk tinggal bersama dalam kesatuan. 259 00:26:10,520 --> 00:26:11,520 Beri tahu saya. 260 00:26:13,695 --> 00:26:15,180 Saya mendengar Anda berselancar di atas ombak. 261 00:26:16,620 --> 00:26:17,620 Saya bersedia. 262 00:26:18,040 --> 00:26:19,040 Semoga beruntung. 263 00:26:20,235 --> 00:26:21,235 Namun tidak pada hari Sabat. 264 00:26:22,425 --> 00:26:23,740 Bukan pada hari istirahat yang suci. 265 00:26:24,980 --> 00:26:25,460 TIDAK. 266 00:26:25,860 --> 00:26:26,540 Tidak, tidak. 267 00:26:26,541 --> 00:26:26,980 Tidak pernah. 268 00:26:27,120 --> 00:26:27,380 Tidak pernah. 269 00:26:27,440 --> 00:26:27,580 TIDAK. 270 00:26:27,830 --> 00:26:30,280 Bahkan tidak sepenuhnya memompa. 271 00:26:30,860 --> 00:26:31,420 TIDAK. 272 00:26:31,440 --> 00:26:31,700 TIDAK. 273 00:26:31,820 --> 00:26:31,920 TIDAK. 274 00:26:32,160 --> 00:26:33,160 Bagus. 275 00:26:34,540 --> 00:26:35,540 Itu dilarang. 276 00:26:48,420 --> 00:26:49,420 Itu dilarang. 277 00:26:51,000 --> 00:26:52,560 Hei, Dom si Grom. 278 00:26:52,820 --> 00:26:53,380 Hai. 279 00:26:53,600 --> 00:26:54,600 Donny, si Gromit. 280 00:26:55,660 --> 00:26:56,660 Hai. 281 00:26:57,880 --> 00:26:58,880 Kamu masuk? 282 00:26:59,980 --> 00:27:01,060 Tidak, tidak. 283 00:27:02,260 --> 00:27:04,180 Ombaknya tidak cukup besar. 284 00:27:08,670 --> 00:27:09,790 Menurut saya, itu sudah optimal. 285 00:27:10,870 --> 00:27:11,870 Sebenarnya tidak. 286 00:27:13,870 --> 00:27:14,870 Jangan pergi! 287 00:27:15,630 --> 00:27:16,630 Mengapa? 288 00:27:17,330 --> 00:27:19,770 Hari ini adalah hari istirahat. 289 00:27:21,010 --> 00:27:22,010 Siapa bilang? 290 00:27:22,830 --> 00:27:23,830 Tuhan. 291 00:27:25,250 --> 00:27:26,250 Tuhan? 292 00:27:29,370 --> 00:27:30,910 Apakah saya akan tersambar petir? 293 00:27:33,750 --> 00:27:34,750 Mungkin. 294 00:27:36,070 --> 00:27:37,590 Peluangnya cukup besar. 295 00:27:38,130 --> 00:27:39,230 Saya akan mengambil kesempatan itu. 296 00:27:45,870 --> 00:27:46,870 Tata surya. 297 00:28:19,720 --> 00:28:20,720 Mulai pada hari Sabat? 298 00:28:24,040 --> 00:28:25,140 Darahmu akan mendidih. 299 00:28:27,970 --> 00:28:29,130 Saya akan menyebarkan beritanya. 300 00:28:37,200 --> 00:28:38,720 Mengapa pergi ke gereja jika Anda tidak perlu melakukannya? 301 00:28:41,240 --> 00:28:42,240 Mengapa tidak? 302 00:28:44,000 --> 00:28:45,160 Apakah Anda benar-benar percaya pada Tuhan? 303 00:28:47,340 --> 00:28:48,340 Tentu. 304 00:28:49,160 --> 00:28:50,160 Bukan begitu? 305 00:28:55,030 --> 00:28:56,030 saya tergoda. 306 00:29:01,180 --> 00:29:03,160 Ada lebih sedikit keripik di produk baru ini paket. 307 00:29:04,760 --> 00:29:06,560 Dipompa dengan udara agar terlihat penuh, tapi... 308 00:29:07,375 --> 00:29:08,615 mereka hanya penuh dengan kekosongan. 309 00:29:15,770 --> 00:29:16,770 Tidak ada apa-apa. 310 00:29:19,910 --> 00:29:20,950 Tidak ada apa pun di luar sana. 311 00:29:22,630 --> 00:29:24,790 Mungkin dia sedang mengujimu. 312 00:29:25,950 --> 00:29:26,950 Mungkin. 313 00:29:29,395 --> 00:29:30,950 Tidak, mungkin dia seorang wanita. 314 00:29:32,860 --> 00:29:33,930 Mungkin Tuhanku adalah seorang wanita. 315 00:29:36,510 --> 00:29:37,510 Tuhan... 316 00:29:37,940 --> 00:29:40,210 Tuhan tidak berhubungan seks. 317 00:29:40,650 --> 00:29:41,230 Apa? 318 00:29:41,350 --> 00:29:43,150 Seperti... seperti kapal? 319 00:29:44,820 --> 00:29:45,820 Saya suka kapal. 320 00:29:46,240 --> 00:29:47,670 Yah, mereka selalu perempuan. 321 00:29:48,515 --> 00:29:50,050 Semua itu berlayar di dalam dirinya. 322 00:29:51,340 --> 00:29:52,340 Dia layak berlayar. 323 00:29:52,760 --> 00:29:53,840 Dia seperti tanpa jejak. 324 00:29:55,910 --> 00:29:56,590 Ya. 325 00:29:56,890 --> 00:29:57,890 Maaf. 326 00:30:01,245 --> 00:30:03,445 Maksud saya adalah kita semua tahu bahwa kapal tidak mempunyai vagina. 327 00:30:10,100 --> 00:30:11,270 Apakah menurut Anda Tuhan punya penis? 328 00:30:13,810 --> 00:30:14,810 Apa? 329 00:30:16,610 --> 00:30:17,610 TIDAK. 330 00:30:17,740 --> 00:30:19,610 Tidak, Satis, aku tidak pernah memikirkan hal itu. 331 00:30:20,690 --> 00:30:21,690 Ya... 332 00:30:22,730 --> 00:30:23,730 kamu punya sekarang. 333 00:30:34,680 --> 00:30:38,410 Dan Tuhan, bantu kami melawan hal yang mengerikan ini kegelapan menimpa daratan... 334 00:30:39,060 --> 00:30:41,490 dan membentengi kami dari momok berikutnya. 335 00:30:42,110 --> 00:30:43,110 Amin. 336 00:30:43,210 --> 00:30:43,790 Amin. 337 00:30:44,210 --> 00:30:45,210 Amin. 338 00:30:54,260 --> 00:30:56,360 Maukah kamu memakainya sampai malam doa? 339 00:30:58,670 --> 00:31:01,240 Menteri baru sangat menderita migrain, lho. 340 00:31:02,820 --> 00:31:03,820 Doa? 341 00:31:04,280 --> 00:31:05,280 Aku ada urusan makan. 342 00:31:07,020 --> 00:31:08,960 Menteri lama juga menderita migrain, kamu tahu. 343 00:31:11,235 --> 00:31:12,795 Jawaban atas pertanyaan itu sudah cukup. 344 00:31:14,950 --> 00:31:17,560 Saya pikir saya akan tinggal di belakang dan belajar untuk saya ujian. 345 00:31:18,620 --> 00:31:19,620 Tentu saja. 346 00:31:20,780 --> 00:31:22,940 Ya ampun, senang sekali kalau punya dokter dalam keluarga. 347 00:31:24,390 --> 00:31:26,310 Seorang dokter hewan akan jauh lebih berguna dalam hal ini rumah tangga. 348 00:31:40,990 --> 00:31:41,990 Ya Tuhan. 349 00:31:43,850 --> 00:31:44,850 Untuk... 350 00:31:45,450 --> 00:31:46,510 apa yang akan kita lakukan... 351 00:31:47,530 --> 00:31:48,430 untuk menerima. 352 00:31:48,431 --> 00:31:51,670 Semoga Tuhan menjadikan kita... 353 00:31:52,260 --> 00:31:53,810 sungguh, sungguh bersyukur. 354 00:31:54,730 --> 00:31:55,730 Amin! 355 00:32:10,880 --> 00:32:11,950 Bagaimana menurut Anda... 356 00:32:13,235 --> 00:32:15,590 tentang mengadakan upacara peringatan untuk Ayah? 357 00:32:17,720 --> 00:32:19,050 Anda tahu, sesuatu di mana... 358 00:32:19,600 --> 00:32:22,450 semua orang berkumpul untuk memberi penghormatan dan ucapkan selamat tinggal. 359 00:32:22,940 --> 00:32:24,190 Orang-orang yang selamat dari pulau terpencil. 360 00:32:25,345 --> 00:32:26,345 Mereka memang ada. 361 00:32:27,420 --> 00:32:30,110 Bu, orang bisa hidup dari kelapa untuk a waktu yang sangat lama. 362 00:32:30,111 --> 00:32:31,570 Maksudku, usia. 363 00:32:33,210 --> 00:32:34,210 Mungkin selamanya. 364 00:32:35,340 --> 00:32:37,830 Dimana pulau terdekat dengan yang bagus pasokan kelapa? 365 00:32:38,190 --> 00:32:39,190 Tenerife. 366 00:32:41,550 --> 00:32:42,730 Jadi, Ayah baru saja... 367 00:32:43,330 --> 00:32:44,510 nongkrong di Tenerife? 368 00:32:44,710 --> 00:32:45,710 Semua tanah Roddy. 369 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Makanlah supmu. 370 00:32:55,500 --> 00:32:56,500 Bukankah seharusnya itu minuman? 371 00:32:58,190 --> 00:32:59,190 Kami tidak minum sup. 372 00:33:01,050 --> 00:33:02,050 Kami tidak makan cairan. 373 00:33:03,590 --> 00:33:04,590 Benar sekali, jangan lakukan itu. 374 00:33:06,620 --> 00:33:07,620 Benar sekali. 375 00:33:26,830 --> 00:33:27,830 Tuhan... 376 00:33:31,875 --> 00:33:33,080 jika kamu bisa mendengarku... 377 00:33:39,760 --> 00:33:41,440 tunjukkan padaku semacam tanda... 378 00:33:46,690 --> 00:33:47,690 maka aku mungkin... 379 00:33:48,040 --> 00:33:48,360 sebenarnya... 380 00:33:48,680 --> 00:33:49,680 bahkan mempertimbangkan... 381 00:33:49,980 --> 00:33:50,980 percaya padamu. 382 00:33:56,420 --> 00:33:57,420 Kesepakatan? 383 00:33:58,520 --> 00:33:59,520 Kesepakatan. 384 00:34:07,980 --> 00:34:08,980 Oh! 385 00:34:09,640 --> 00:34:10,640 Itu kamu. 386 00:34:11,840 --> 00:34:12,840 Ya, ini aku. 387 00:34:13,100 --> 00:34:14,100 Hai. 388 00:34:15,140 --> 00:34:16,821 Dengar... aku tidak akan melakukannya mengajakmu kencan, oke? 389 00:34:18,280 --> 00:34:19,440 Aku sudah memikirkanmu. 390 00:34:20,740 --> 00:34:22,500 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu dan aku... 391 00:34:22,960 --> 00:34:25,240 mungkin akan sedikit memikirkanmu juga sejujurnya. 392 00:34:25,980 --> 00:34:28,960 Saya pikir itu tepat... itulah yang kutanyakan padamu sebelum aku... 393 00:34:29,920 --> 00:34:30,920 memikirkanmu lagi. 394 00:34:32,440 --> 00:34:33,440 Apa? 395 00:34:35,600 --> 00:34:37,321 Aku hanya... berpikir aku akan bersikap sopan. 396 00:34:37,860 --> 00:34:41,000 Apakah Anda ingin izin saya sehingga Anda dapat berpikir tentang aku saat kamu wank? 397 00:34:42,220 --> 00:34:43,220 Ya, tolong. 398 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 Persetan! 399 00:34:47,120 --> 00:34:48,380 Ayolah, Sash! 400 00:34:57,910 --> 00:34:59,630 Hanya jika saya bisa menonton. 401 00:35:00,530 --> 00:35:01,530 Jika... 402 00:35:04,810 --> 00:35:07,951 Aku mendengar sebuah tanda... daripadanya... tapi... 403 00:35:08,290 --> 00:35:10,071 Saya tidak tahu... kapan itu akan datang. 404 00:35:34,820 --> 00:35:35,820 Planet Bumi. 405 00:35:36,280 --> 00:35:37,280 Planet Bumi. 406 00:35:37,960 --> 00:35:38,680 Solo. 407 00:35:38,880 --> 00:35:39,880 Saudari. 408 00:35:41,580 --> 00:35:42,640 Memalingkan muka. 409 00:36:12,050 --> 00:36:13,050 Manganui 410 00:36:15,690 --> 00:36:16,690 Anda yakin? 411 00:36:17,350 --> 00:36:18,350 TIDAK. 412 00:36:18,430 --> 00:36:19,430 Kamu akan baik-baik saja. 413 00:36:20,050 --> 00:36:21,290 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 414 00:36:21,990 --> 00:36:23,290 Anda tidak takut akan bahaya. 415 00:36:25,630 --> 00:36:26,630 Anda seharusnya begitu. 416 00:36:26,690 --> 00:36:27,690 Tapi kamu tidak. 417 00:36:29,950 --> 00:36:31,490 Dia bilang aku harusnya takut. 418 00:36:34,990 --> 00:36:35,990 Itu... 419 00:36:38,310 --> 00:36:39,810 adalah pria berjas abu-abu. 420 00:36:48,590 --> 00:36:49,590 Datang 421 00:36:55,090 --> 00:36:55,410 pada! 422 00:36:55,760 --> 00:36:56,760 Anda akan ketinggalan bus! 423 00:37:15,070 --> 00:37:17,550 Apa yang kamu doakan? 424 00:37:18,090 --> 00:37:19,090 Hmm. 425 00:37:20,490 --> 00:37:21,530 Hasil ujian yang bagus. 426 00:37:23,240 --> 00:37:24,370 Agak terlambat untuk itu, selancar gelandangan. 427 00:37:24,570 --> 00:37:26,010 Saya berdoa untuk hasil ujian Anda. 428 00:37:26,370 --> 00:37:27,370 Bukan milikku. 429 00:37:32,380 --> 00:37:33,380 Apakah kamu sudah bertanya padanya? 430 00:37:34,810 --> 00:37:35,810 Apa? 431 00:37:36,390 --> 00:37:37,390 Jika dia punya... 432 00:37:38,890 --> 00:37:39,370 penis? 433 00:37:39,470 --> 00:37:40,470 TIDAK. 434 00:39:01,600 --> 00:39:02,600 Saya tidak. 435 00:39:16,070 --> 00:39:18,020 Tuhan tidak punya penis! 436 00:39:23,010 --> 00:39:24,010 TIDAK! 437 00:39:42,780 --> 00:39:43,780 Tuhan 438 00:40:08,830 --> 00:40:08,830 tidak punya penis! 439 00:40:08,831 --> 00:40:09,010 Apa? 440 00:40:09,070 --> 00:40:09,230 Saya sangat senang melihat Anda! 441 00:40:09,290 --> 00:40:10,210 Aku punya ide yang lebih baik. 442 00:40:10,211 --> 00:40:11,930 Kita harus memikirkan ツ kita. 443 00:40:13,350 --> 00:40:14,350 Kita harus melakukannya. 444 00:42:13,950 --> 00:42:14,950 Hai. 445 00:42:18,830 --> 00:42:19,830 Terima kasih. 446 00:42:24,530 --> 00:42:25,530 Apa itu? 447 00:42:28,540 --> 00:42:29,670 Ini hal yang tidak menyenangkan bagi Willy. 448 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 Apakah kamu merindukan Willy? 449 00:42:39,330 --> 00:42:40,330 Ya, tentu saja. 450 00:42:43,520 --> 00:42:45,660 Apa yang paling kamu rindukan? 451 00:42:53,750 --> 00:42:57,210 Aku akan melakukan upacara peringatan untuk dia. 452 00:42:57,270 --> 00:42:58,270 Anda harus datang. 453 00:43:00,310 --> 00:43:01,330 Untuk ayahnya. 454 00:43:01,490 --> 00:43:02,590 Saya pikir itu akan membantunya. 455 00:43:06,530 --> 00:44:05,380 Apakah kamu Yesus? 456 00:44:05,940 --> 00:44:07,660 Ya, benar. 457 00:44:11,980 --> 00:44:13,060 Apakah kamu orang Amerika? 458 00:44:13,440 --> 00:44:14,060 Oh tidak. 459 00:44:14,340 --> 00:44:15,340 Saya orang Swiss. 460 00:44:15,580 --> 00:44:17,680 Tapi saya belajar bahasa Amerika di usia muda. 461 00:44:20,360 --> 00:44:21,460 Imut-imut sekali. 462 00:44:21,700 --> 00:44:22,700 Amy. 463 00:44:25,840 --> 00:44:26,920 Bisakah Anda berbicara bahasa Swiss? 464 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Tidak ada yang bisa berbicara bahasa Swiss. 465 00:44:30,580 --> 00:44:31,580 Mengapa tidak? 466 00:44:32,800 --> 00:44:33,800 Jangan. 467 00:44:34,860 --> 00:44:36,080 Dia di luar sana, Dondo. 468 00:45:19,650 --> 00:45:23,410 Untuk mempersembahkan hadiah hari ini... Halo, halo anak-anak. 469 00:45:23,650 --> 00:45:24,010 Halo. 470 00:45:24,545 --> 00:45:25,545 Tidak apa-apa, aku di sini. 471 00:45:25,610 --> 00:45:26,610 Oke. 472 00:45:26,830 --> 00:45:28,050 Mari kita sholat. 473 00:45:35,080 --> 00:45:39,700 Kita juga pernah hidup dalam nafsu kita daging. 474 00:45:42,060 --> 00:45:45,580 Pada dasarnya kita adalah anak-anak yang dimurkai. 475 00:45:47,970 --> 00:45:55,720 Tetapi Tuhan, yang kaya dengan belas kasihan, Dia mengasihi kita. 476 00:45:58,360 --> 00:45:59,360 Amin. 477 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Amin. 478 00:46:03,000 --> 00:46:09,020 Oh, pujiannya. 479 00:46:09,280 --> 00:46:10,280 Pujian. 480 00:46:10,360 --> 00:46:10,720 Pujian. 481 00:46:11,320 --> 00:46:12,380 Ya ampun. 482 00:46:13,400 --> 00:46:14,400 Kelancangan. 483 00:46:15,400 --> 00:46:16,400 Kelancangan. 484 00:46:17,200 --> 00:46:18,200 Kelancangan. 485 00:46:30,040 --> 00:46:32,140 Pakailah sepatumu. 486 00:46:34,600 --> 00:46:35,600 Hadir 487 00:46:40,480 --> 00:46:42,480 hadiah terakhir, Paddy. 488 00:46:44,850 --> 00:46:47,440 Hadiah keseluruhan tahun ini 489 00:46:52,140 --> 00:46:53,250 karena telah memberikan semuanya. 490 00:46:55,400 --> 00:46:56,400 Untuk cangkok belaka. 491 00:46:56,585 --> 00:46:59,970 Dan saya harus mengatakan, favorit pribadi saya anggota gereja. 492 00:47:02,010 --> 00:47:03,270 Sebut saja itu ketabahan. 493 00:47:04,435 --> 00:47:05,435 Hadiahnya. 494 00:47:05,510 --> 00:47:09,170 Pergi ke... Dondo McKay. 495 00:47:09,590 --> 00:47:10,190 Jangan. 496 00:47:10,450 --> 00:47:11,450 Johnny Bynum. 497 00:47:11,490 --> 00:47:11,890 Aku? 498 00:47:12,310 --> 00:47:12,910 Ya. 499 00:47:13,130 --> 00:47:13,590 Anda. 500 00:47:14,150 --> 00:47:15,470 Ayo, kamu datang. 501 00:47:16,350 --> 00:47:17,730 Dia sedang berada di hutan belantara. 502 00:47:18,150 --> 00:47:19,150 Ya, Dondo. 503 00:47:19,270 --> 00:47:20,590 Dan mengalami tahun yang sulit. 504 00:47:21,330 --> 00:47:23,730 Kini bintang-bintang bersinar. 505 00:47:25,210 --> 00:47:29,110 Saya bersemangat. 506 00:47:29,690 --> 00:47:30,430 Ayo, Nak. 507 00:47:30,490 --> 00:47:31,490 Berikan beberapa kata. 508 00:47:34,370 --> 00:47:35,170 Terima kasih. 509 00:47:35,250 --> 00:47:35,490 Terima kasih. 510 00:47:35,491 --> 00:47:35,490 Terima kasih. 511 00:47:36,350 --> 00:47:37,350 Terima kasih. 512 00:47:40,130 --> 00:47:43,270 Saya ingin mendedikasikan ini untuk ayah saya. 513 00:47:44,390 --> 00:47:45,470 Dia masih di luar sana. 514 00:47:46,170 --> 00:47:47,170 Di suatu tempat. 515 00:47:47,990 --> 00:47:49,110 Dia masih hidup. 516 00:48:00,000 --> 00:48:04,640 Dan hal lain yang saya tahu adalah dia memang demikian masih hidup. 517 00:48:05,760 --> 00:48:06,820 Dan dia kembali. 518 00:48:07,760 --> 00:48:08,780 Dia sedang dalam perjalanan. 519 00:48:10,180 --> 00:48:11,520 Aku akan membawanya kembali. 520 00:48:11,780 --> 00:48:12,920 Ya, benar, Dondo. 521 00:48:13,100 --> 00:48:13,380 Hei, itu Kenny. 522 00:48:13,520 --> 00:48:13,960 Hei, itu Kenny. 523 00:48:13,980 --> 00:48:14,980 kelly. 524 00:48:15,800 --> 00:48:20,020 Dan sekarang kepala gadis kita akan memberikan penjelasan singkat merangkum harga tertinggi dan terendah tahun ini. 525 00:48:30,510 --> 00:48:32,310 Saya hanya punya pertanyaan. 526 00:48:34,005 --> 00:48:38,010 Hanya satu pertanyaan untuk Pendeta kami tercinta di sini. 527 00:48:38,870 --> 00:48:39,730 Saya lebih suka berpegang pada pidatonya. 528 00:48:39,770 --> 00:48:40,930 Ini adalah pertanyaan teologis. 529 00:48:41,230 --> 00:48:42,230 Oh? 530 00:48:42,390 --> 00:48:43,390 Luar biasa. 531 00:48:43,630 --> 00:48:44,630 Ya. 532 00:48:45,440 --> 00:48:46,790 Aku dan Dondo mendiskusikannya... 533 00:48:47,430 --> 00:48:48,430 Jangan? 534 00:48:48,530 --> 00:48:49,530 ...secara mendalam. 535 00:48:58,490 --> 00:48:59,280 Apakah Tuhan punya sayap? 536 00:48:59,300 --> 00:49:00,300 Apakah kamu punya penis? 537 00:49:04,640 --> 00:49:06,460 Kekakuan besar bagi Yesus? 538 00:50:03,600 --> 00:50:39,340 Apakah kamu masuk? 539 00:50:44,040 --> 00:50:45,040 Semangat. 540 00:50:45,880 --> 00:50:49,080 Shin, kamu akan menjadi manusia bercinta pengacara hak asasi manusia. 541 00:50:49,440 --> 00:50:50,740 Dalam bawang merah ski. 542 00:50:51,780 --> 00:50:53,020 Dan aku akan tetap di sini. 543 00:50:53,021 --> 00:50:54,500 Naikkan doffnya. 544 00:50:54,540 --> 00:50:55,540 Menikah dengan... 545 00:50:56,020 --> 00:50:57,020 seorang pria. 546 00:50:59,780 --> 00:51:01,260 Maksudku, apa bedanya? 547 00:51:01,360 --> 00:51:03,400 Kita akan menjadi gemuk dan melakukan hubungan seks yang buruk. 548 00:51:14,790 --> 00:51:15,790 Memberkati... 549 00:51:16,190 --> 00:51:18,170 makanan ini... dan... 550 00:51:18,370 --> 00:51:20,290 hewan dan sayur-sayuran... 551 00:51:21,985 --> 00:51:23,610 yang telah dipanggil... 552 00:51:24,130 --> 00:51:25,190 menjadi... 553 00:51:25,790 --> 00:51:26,790 dimakan oleh... 554 00:51:26,970 --> 00:51:27,970 tikus kita. 555 00:51:35,010 --> 00:51:36,350 Tidak apa-apa, Doni. 556 00:51:44,550 --> 00:51:45,550 Amin. 557 00:51:48,370 --> 00:51:49,370 Amin. 558 00:51:54,980 --> 00:51:55,980 Jadi... 559 00:51:56,130 --> 00:51:57,140 aku sudah mengatur... 560 00:51:57,290 --> 00:51:59,141 sebuah peringatan... untuk besok. 561 00:51:59,460 --> 00:52:00,040 Oh. 562 00:52:00,400 --> 00:52:01,400 Benar-benar? 563 00:52:01,560 --> 00:52:01,860 Ya. 564 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 Dan kamu datang. 565 00:52:03,340 --> 00:52:05,800 Sebenarnya aku akan pergi mencari Ayah. 566 00:52:06,120 --> 00:52:07,740 Jadi Anda bisa membatalkan peringatan itu. 567 00:52:08,120 --> 00:52:10,160 Kami akan melakukan peringatan besok! 568 00:52:10,540 --> 00:52:11,540 Akhir cerita! 569 00:52:11,600 --> 00:52:13,000 Jangan berani-beraninya kamu. 570 00:52:13,280 --> 00:52:14,280 Salah, salah. 571 00:52:31,040 --> 00:52:35,000 Jangan pernah 572 00:52:42,900 --> 00:52:44,560 beritahu ibumu bahwa kamu mengidap HIV. 573 00:52:44,561 --> 00:52:45,340 Dan jangan pernah mengungkapkannya untuk ibumu... siapa dia. 574 00:52:45,480 --> 00:52:45,820 Jangan bicara omong kosong. 575 00:52:45,821 --> 00:53:02,650 siapa Anda mengidap HIV. 576 00:53:18,890 --> 00:53:20,290 Tentu saja aku akan melakukannya. 577 00:53:20,291 --> 00:53:21,531 Lagipula aku tidak ingin mendengarnya. 578 00:53:24,510 --> 00:53:25,510 Bagaimana kamu tahu? 579 00:53:33,580 --> 00:53:34,580 Ada apa? 580 00:53:42,690 --> 00:53:44,090 Saya tidak ingin pergi ke Sexfordshire. 581 00:53:46,590 --> 00:53:52,440 Aku juga tidak ingin tinggal di sini. 582 00:53:56,150 --> 00:53:57,390 Saya tidak tahu apa yang ingin saya lakukan. 583 00:54:02,360 --> 00:54:03,470 Bantu aku menemukan ayahku kalau begitu. 584 00:56:20,820 --> 00:56:22,600 Ayahmu tidak ada di sini. 585 00:56:56,980 --> 00:56:57,980 Siapa itu? 586 00:57:00,710 --> 00:57:02,460 Oi, aku menemukannya di gereja. 587 00:57:04,980 --> 00:57:06,140 Payudara yang bagus. 588 00:57:06,520 --> 00:57:07,520 Siapa dia? 589 00:57:08,900 --> 00:57:09,900 Entahlah. 590 00:57:13,600 --> 00:57:14,120 Norma. 591 00:57:14,360 --> 00:57:15,480 Itu nama ibuku. 592 00:57:21,670 --> 00:57:23,440 Ya, dia memang mirip denganmu. 593 00:57:23,820 --> 00:57:24,860 Ini ibuku. 594 00:57:28,770 --> 00:57:29,770 Dimana kamu menemukannya? 595 00:57:29,880 --> 00:57:32,260 Itu ada di mimbar, di dalam Alkitab. 596 00:57:43,350 --> 00:57:46,910 Pernahkah kamu... kamu tahu... 597 00:57:47,410 --> 00:57:48,410 Apa? 598 00:57:49,280 --> 00:57:51,650 Tidak pernah secara langsung, seperti... Ini aneh. 599 00:57:51,651 --> 00:57:52,651 Jangan bilang padaku. 600 00:57:52,820 --> 00:57:55,130 Dengar, aku menyimpannya hanya karena dia melihatnya seperti kamu. 601 00:57:57,430 --> 00:57:58,430 Apa? 602 00:58:02,330 --> 00:58:02,810 Cantik. 603 00:58:02,811 --> 00:58:03,811 Seperti kamu. 604 00:58:07,380 --> 00:58:08,880 Tapi itu ibuku, Dondo. 605 00:58:09,330 --> 00:58:11,000 Ya, tapi aku tidak mengetahuinya. 606 00:58:11,745 --> 00:58:15,220 Lihat, pasti lebih baik kalau itu dia dan bukan seseorang yang sama sekali tidak berhubungan. 607 00:58:16,960 --> 00:58:17,960 Terima kasih, kurasa. 608 00:58:19,160 --> 00:58:20,160 Lebih baik dan lebih buruk. 609 00:59:09,340 --> 00:59:10,740 Ya. 610 01:00:15,850 --> 01:00:17,250 Ayo pulang. 611 01:00:37,400 --> 01:00:45,400 Jeda sebentar... dan kami kembali. 612 01:01:26,790 --> 01:01:28,190 Bagaimana Tenerife? 613 01:02:00,040 --> 01:02:08,040 Kita berkumpul di sini hari ini di hadapan Tuhan untuk menghormati ingatan orang baik, 614 01:02:09,270 --> 01:02:12,100 pria yang luar biasa, Willie Mackay. 615 01:02:13,980 --> 01:02:14,980 Willie. 616 01:02:17,725 --> 01:02:19,400 Kami berdoa agar dia kembali. 617 01:02:21,690 --> 01:02:25,280 Kami berdoa dan berdoa dan berdoa, tapi tidak ada hasil. 618 01:02:26,020 --> 01:02:27,020 Iblis yang tampan, bukan? 619 01:02:28,710 --> 01:02:32,860 Hari berganti minggu, minggu berganti bulan. 620 01:02:34,570 --> 01:02:37,380 Dan kini satu tahun telah berlalu tanpa bisa kembali. 621 01:02:41,835 --> 01:02:45,980 Ombak telah mencuri Willie dari kita. 622 01:02:48,710 --> 01:02:49,800 Dan sekarang kita harus kembali. 623 01:02:49,801 --> 01:02:54,080 Dan sekarang kita harus menerima kuburannya yang berair. 624 01:02:57,100 --> 01:02:58,320 Kami sekarang akan mendengar kabar dari Dando. 625 01:03:00,540 --> 01:03:01,100 Tidak apa-apa. 626 01:03:01,180 --> 01:03:01,420 Ayo. 627 01:03:01,480 --> 01:03:02,480 Mari ikut saya. 628 01:03:10,910 --> 01:03:11,916 Saya ingin Anda membaca sedikit. 629 01:03:11,940 --> 01:03:12,940 Ayo. 630 01:03:13,180 --> 01:03:14,180 Tidak apa-apa. 631 01:03:16,680 --> 01:03:17,680 Ayolah, Nak. 632 01:03:37,220 --> 01:03:38,900 Mereka yang turun ke laut, 633 01:03:42,840 --> 01:03:47,164 yang melakukan bisnis perairan yang luas, mereka melihat 634 01:03:47,165 --> 01:03:50,231 pekerjaan Tuhan dan keajaibannya di kedalaman. 635 01:03:52,860 --> 01:03:54,850 Karena dia memerintahkan dan membangkitkan badai laut. 636 01:04:25,190 --> 01:04:28,270 Mereka naik ke langit dan pergi turun lagi ke kedalaman. 637 01:04:29,890 --> 01:04:31,510 Jiwa mereka luluh karena masalah. 638 01:04:38,290 --> 01:04:43,850 Mereka terhuyung-huyung ke sana kemari dan terhuyung-huyung seperti a pria mabuk dan kehabisan akal. 639 01:04:44,310 --> 01:04:45,670 Dia masih hidup. 640 01:04:55,100 --> 01:04:56,100 Dani. 641 01:05:08,830 --> 01:05:10,760 Dan mereka berseru kepada Tuhan di dalam hati mereka masalah. 642 01:05:13,500 --> 01:05:16,320 Dan Dia mengangkat mereka dari kesusahan mereka. 643 01:05:16,340 --> 01:05:16,620 Amin. 644 01:05:17,000 --> 01:05:19,760 Katakan pada mereka dia masih percaya. 645 01:05:20,080 --> 01:05:21,080 Berhenti! 646 01:05:23,120 --> 01:05:24,120 Silakan. 647 01:05:25,540 --> 01:05:26,540 Dani. 648 01:05:30,210 --> 01:05:31,210 Silakan. 649 01:05:32,210 --> 01:05:33,310 Saya harus menemui mereka. 650 01:05:46,190 --> 01:05:47,190 Anak malang. 651 01:05:49,410 --> 01:05:50,810 Di luar sana, di arungan yang menderu-deru. 652 01:05:50,811 --> 01:05:51,811 Suara Tuhan adalah. 653 01:05:52,110 --> 01:05:53,110 Ayo! 654 01:05:55,530 --> 01:05:56,610 Kita harus mengikutinya. 655 01:05:57,070 --> 01:05:58,070 Ayo! 656 01:05:58,290 --> 01:05:59,290 Ambil mantelmu! 657 01:06:00,350 --> 01:06:01,350 Kita akan pergi bersama! 658 01:06:01,790 --> 01:06:02,790 Ayo! 659 01:06:46,450 --> 01:06:47,890 Jangan melayani pada hari Sabat. 660 01:06:48,750 --> 01:06:49,610 Jangan melayani. 661 01:06:49,650 --> 01:06:50,650 Anda harus pergi. 662 01:06:53,390 --> 01:06:54,390 Kami 663 01:07:34,350 --> 01:07:39,310 semua harus hadir di hadapan kursi penghakiman Kristus, dan perhatikanlah perbuatan kita. 664 01:07:39,610 --> 01:07:40,830 Aku akan menunjukkan kepada mereka bahwa Akulah Tuhan. 665 01:07:40,831 --> 01:07:42,031 Jangan biarkan dia dihukum mati! 666 01:07:42,250 --> 01:07:43,350 Tinggalkan lautan! 667 01:08:29,270 --> 01:08:30,280 Anak-anak yang murka. 668 01:08:32,040 --> 01:08:42,540 Melakukan keinginan daging dan pikiran secara alami. 669 01:08:50,450 --> 01:08:51,740 Menjadi kaya akan belas kasihan. 670 01:08:52,820 --> 01:08:57,730 Dia harus kembali! 671 01:08:57,870 --> 01:08:58,990 Tinggalkan lautan! 672 01:08:59,510 --> 01:08:59,970 Doni! 673 01:09:00,050 --> 01:09:01,050 Tahan! 674 01:09:14,450 --> 01:09:15,450 Letakkan 675 01:09:31,820 --> 01:09:32,580 pisaunya jatuh, Donny. 676 01:09:32,720 --> 01:09:33,840 Upah dosa adalah maut! 677 01:11:57,190 --> 01:11:58,190 Dia telah diambil. 678 01:11:58,750 --> 01:11:59,750 Tidak. 679 01:12:04,040 --> 01:12:05,100 Dia telah diambil. 680 01:13:21,020 --> 01:13:21,700 Ayo. 681 01:13:21,760 --> 01:13:22,460 Ayo. 682 01:13:22,780 --> 01:13:23,780 Ayo. 683 01:13:34,060 --> 01:13:35,260 Apa yang harus saya lakukan? 684 01:13:38,200 --> 01:13:40,380 Jangan biarkan itu pergi. 685 01:13:44,860 --> 01:13:45,860 Tidak. 686 01:13:52,280 --> 01:13:53,280 Tolong. 687 01:13:56,320 --> 01:13:56,760 Tidak sekarang. 688 01:13:56,761 --> 01:13:57,060 Anda baik-baik saja. 689 01:13:57,280 --> 01:13:57,500 Anda baik-baik saja. 690 01:13:57,680 --> 01:13:58,680 Oh. 691 01:13:59,060 --> 01:14:00,060 Astaga. 692 01:14:00,100 --> 01:14:00,940 Anda baik-baik saja. 693 01:14:01,100 --> 01:14:01,360 Anda baik-baik saja. 694 01:14:01,361 --> 01:14:01,600 Tidak, apa? 695 01:14:01,601 --> 01:14:01,860 Anda baik-baik saja. 696 01:14:02,160 --> 01:14:02,600 Apa yang telah terjadi? 697 01:14:02,601 --> 01:14:02,740 Anda baik-baik saja. 698 01:14:03,020 --> 01:14:04,020 Tidak. 699 01:14:11,080 --> 01:14:12,140 Apakah kamu baik-baik saja? 700 01:14:12,340 --> 01:14:13,340 Apakah kamu baik-baik saja? 701 01:16:01,420 --> 01:16:02,740 Jadi kemana kamu akan pergi sekarang? 702 01:16:04,380 --> 01:16:05,380 Aku tidak tahu. 703 01:16:08,920 --> 01:16:09,920 Di suatu tempat. 704 01:16:11,200 --> 01:16:12,200 Di luar sana. 705 01:16:18,965 --> 01:16:22,710 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 706 01:16:22,711 --> 01:16:23,711 Terima kasih kembali. 707 01:16:25,250 --> 01:16:26,250 Tidak ada apa-apa. 708 01:18:42,740 --> 01:18:50,740 Biarkan saja, lepaskan sekarang Tidak apa-apa Tidak apa-apa oke Biarkan 709 01:18:54,700 --> 01:18:56,700 itu datang, biarkan saja 710 01:18:59,900 --> 01:19:00,900 Pikiran pergi 711 01:19:30,780 --> 01:19:37,620 Biarkan saja, lepaskan sekarang. Tidak apa-apa 712 01:19:43,490 --> 01:19:49,810 Biarkan hal itu datang, biarkan hal itu menghilangkan semua Pikiran 713 01:22:49,980 --> 01:22:51,180 Biarkan saja, biarkan semuanya berlalu